Another zoo in the Bangkok area has been hit as floodwaters continue to swamp the city.